Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

(j-m) Geld abschröpfen

Толкование Перевод

1 Geld abschröpfen

сущ.
разг. (j-m) выжимать деньги, (j-m) выжимать из (кого-л.) деньги, (j-m) вытягивать из (кого-л.) деньги, (j-m) выдавливать деньги (из кого-л.)

Универсальный немецко-русский словарь > Geld abschröpfen
2 abschröpfen

abschröpfen vt выса́сывать (кровь)

j-m Blut abschröpfen ста́вить ба́нки, поста́вить ба́нки (кому-л.); уст. ста́вить пия́вки (кому-л.)

j-m Blut abschröpfen перен. пить (чью-л.) кровь

j-m Geld abschröpfen разг. выжима́ть де́ньги, выда́вливать де́ньги (из кого́-л.)

abschröpfen щипа́ть, обгла́дывать (ли́стья, траву́)

abschröpfen подреза́ть (расте́ния, ве́тки)

Allgemeines Lexikon > abschröpfen
3 abschröpfen

vt

1) высасывать ( кровь)

j-m Blut abschröpfen — ставить кому-л. банки ( пиявки); перен. пить чью-л. кровь

j-m Geld abschröpfen — разг. выжимать из кого-л. деньги

2) щипать, обгладывать (листья, траву)

3) подрезать ( растения)

БНРС > abschröpfen
4 abschröpfen

ábschröpfen vt

1. щипа́ть, ощи́пывать, обгла́дывать (листья, траву)

2. выса́сывать

Blut abschröpfen — ста́вить ба́нки [пия́вки]

j-m Geld abschröpfen разг. — выжима́ть [вытя́гивать] из кого́-л. де́ньги

Большой немецко-русский словарь > abschröpfen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

(j-m) Geld abschröpfen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

(j-m) Geld abschröpfen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: